?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Би-2 - Вечная призрачная встречная

"Вечная призрачная встречная" - один из ключевых треков на последнем альбоме группы "О чем говорят мужчины". В клипе приняли участие реальные циркачи: воздуш...

Posted by Юлия Октябрьская on 18 мар 2018, 21:32

from Facebook

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
alisande_p
Mar. 19th, 2018 11:26 am (UTC)
"То ли преданы друг другу, то ли преданы друг другом" - у Кортнева есть такие строки.

Вот в целом обоснованное объяснение этого случая с точки зрения истории языка: ЗДЕСЬ

Образно говоря, это два конца одной палки: "передавать себя кому-то/чему-то" (добровольно, по личной инициативе) vs. "быть переданным кому-то/чему-то (в оригинале подразумевается нечто враждебное, нежеланное" (не по доброй воле, страдательный залог). По внутренней форме все выглядит логично.

( 1 comment — Leave a comment )

Profile

свет
freya777
Юлия

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Taichi Kaminogoya